Coin Nippon

Le Japon autorise une expérimentation sur un potentiel remède contre le Coronavirus.

Le Japon est le deuxième pays dans le monde à avoir autorisé l’usage de l’antiviral (et non d’un antibiotique qui est contre les bactéries) nommé “Remdesivir” après les Etats-Unis. Le pays l’utilisera dans un premier temps uniquement pour traiter les malades avec de sévères symptômes, ce médicament développé par le laboratoire américain Gilead Sciences était destiné aux patients atteint d’Ebola afin de soigner leur fièvre hémorragique mais les essais cliniques ont montrés une amélioration des symptômes de la part des patients du Covid-19.

Enfin, nous voulons vous montrer quelque chose de plus positif par rapport aux évènements auxquels nous faisons tous face : voici une animation de la Croix Rouge japonaise donnant quelques conseils non seulement pour l’hygiène mais en particulier pour les rapports sociaux que nous entretenons avec nos proches.

La vidéo est disponible sur YouTube en japonais avec des sous-titres anglais mais pour ceux ayant du mal avec la langue de Shakespeare, avec l’aide d’Emilien Drey, je vous ai traduit ces sous-titres en français.

Qu’est-ce qui vient après le virus ?
Comment pouvez-vous vous protéger contre le  virus ?

Juste en vous lavant les mains proprement vous réduisez grandement les chances d’êtres infectés.
Mais il y a quelque chose que vous ne pouvez pas faire partir…

“Elle” reste avec vous tout le temps.
“Elle” semble affamée
“Elle” continue de grandir avec chaque petites mauvaises nouvelles et désinformations.

Et “elle” essaye de vous effrayer en vous faisant penser au pire scénario possible.

“Personne ne survivra” dans cette situation imprédictible.
“Quelqu’un est en train de cacher la vérité” pourtant rien de tout ça n’est vrai.
“Elle” n’est pas seulement un poids pour vous… Mais aussi pour tous ceux autour de vous
“Comment cette personne est-elle devenue malade ?” “Qui est à blâmer ?”
“Qui a répandu le virus ?” “Ils en sont la cause  !”
“Qui a créé ce chaos ?” “C’est leur faute !”

“Elle” mène à nous blâmer les uns les autres.
“Elle” détruit notre confiance et nos attaches sociales.
“Elle” nous parle.
“Et si vous étiez infectés ?”
“Et que feriez-vous si quelqu’un vous blâmait ?“

Les gens cacheront leurs symptômes même s’ils ont de la fièvre.
Les gens prétenderont qu’ils vont bien même s’ils sont malades.
Personne ne dira qui est infecté.
Personne ne peut s’arrêter de propager le virus.

Bientôt… lorsque vous regarderez dans le miroir,
vous ne serez plus capable de vous reconnaître .
Vous reconnaîtrez uniquement…la peur.

Qu’est-ce qui vient après le virus ?
La peur… est peut être plus nocive que le virus.
Comment pouvons-nous supporter la peur ?
Ne nourrissez pas la peur.
Prenez le temps de vous éloigner de votre ordinateur et smartphone.
Ne faites pas trop attention aux mauvaises nouvelles sur le virus.
Ne comptez que des sources crédibles pour vos nouvelles… Les fausses informations sont partout.
Ignorez les murmures de la peur.
La peur exagère absolument tout. Essayez de ne pas vous concentrer sur ce qui n’est pas prouvé.

Distancez-vous de la peur.
Blâmer et stigmatiser quelqu’un vient de votre instinct de vous défendre vous-même.
La peur s'estompera seulement si vous arrivez à vous éloigner et être conscient de vos sentiments et émotions
Essayez de faire des choses qui feront partir la peur.
La peur hait quand vous êtes heureux. Souriez… ou discutez avec votre famille ou vos amis.

Mangez et dormez comme d’habitude.
Bientôt.. la peur s’estompera.
La peur en elle-même est une émotion naturelle. Elle reste dans le coeur de tout le monde.
Appréciez et respectez vous les uns les autres.
Soyons tous ensemble, soyons plus fort et intelligent que la peur.
Ne laissez pas la peur nous contrôler. Comprenez-la correctement et contrôlez-la proprement.
Faites votre part, peu importe où vous êtes.

La Société de la Croix Rouge Japonaise continue de répondre au COVID-19.

Noah Jadin



Commentaires

Poster un commentaire